Ciao,
principlamente si tratta di un fatto psicologico: è facile da ricordare.
Non fraintendermi il nome dominio conta e Google è in grado anche di ricavare parole singole da domini con frasi composte (es. con parole tutte attaccate stile "motori" da 2fmotori).
In particolare andando a cercare su Google English la parola delicious (delizioso) tutto attaccato si ottiene
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=delicious&btnG=Cerca&meta=
In cui è primo in serp il risultato scomposto.
Nel caso del.icio.us il dominio è completamente staccato dal suo posisionamento: "delizioso" influisce poco con l'argomento bookmarking. Certo potrebbe attrarre, anche molta, utenza di altro tipo (es chi cerca delizioso+un termine trattato nel sito in questione) ma questa difficilmente sarebbe interessata al core argument. Se hai dunque un sito a tema con in tuo dominio tutto ok, se c'entra poco, di solito, ci fai poco.
